1 00:00:28,570 --> 00:00:31,739 Анита! 2 00:00:34,702 --> 00:00:36,077 Доаѓање. 3 00:00:36,245 --> 00:00:38,830 Ајде, мила! Отворете ја вратата! 4 00:00:41,291 --> 00:00:45,420 Заштедував за тебе долго време. 5 00:00:55,389 --> 00:00:58,349 Ајде, душо! 6 00:00:58,517 --> 00:01:01,352 Јас чекам! 7 00:01:02,563 --> 00:01:06,023 - Среќен роденден, полковник. 8 00:01:09,236 --> 00:01:12,196 О, мила, драга! 9 00:01:12,364 --> 00:01:13,781 Не, не, не. 10 00:01:13,949 --> 00:01:17,368 Добро, да го подигнеме знамето на јарболот денес, а? 11 00:01:17,536 --> 00:01:20,830 Ги знаете правилата: без странични раце горе. 12 00:01:20,998 --> 00:01:23,791 Добивање роденденски бакнеж, да. 13 00:01:23,959 --> 00:01:25,960 Соблечете го палтото. 14 00:01:28,297 --> 00:01:30,047 - Ајде, душо. - тост. 15 00:01:30,215 --> 00:01:33,384 Тост? Да, дај ми да пијам. Секако. 16 00:01:34,803 --> 00:01:38,765 - О, ти си таква свиња. - Ах, да! Оинк, оинк, оинк! 17 00:01:40,726 --> 00:01:44,604 - Еве за една година подобро. - Една година подобар и една година постар. 18 00:01:46,523 --> 00:01:49,734 Сега, душо, што велиш, а? 19 00:01:49,902 --> 00:01:52,403 Каде е центарот на вашиот шарм? Ајде! Ајде! 20 00:01:54,448 --> 00:01:57,533 - Можеби ќе добијам модринки. - Ќе трчам по тебе, во ред. 21 00:01:57,701 --> 00:02:00,119 Дојди овде. Дојди овде. Тргнете го тоа. 22 00:02:02,080 --> 00:02:03,498 Ох. 23 00:02:03,665 --> 00:02:05,416 - Бакни ме. - О, не. 24 00:02:08,420 --> 00:02:10,922 - Го сакам тој бакнеж! - Не сакаш да се плеткаш со мене. 25 00:02:22,643 --> 00:02:24,644 Каде одиш? 26 00:02:28,023 --> 00:02:30,483 - Ене одат пак. - Што по ѓаволите се случува? 27 00:02:30,651 --> 00:02:35,404 28 00:02:35,572 --> 00:02:40,701 29 00:02:40,869 --> 00:02:45,206 кај реката 30 00:02:45,374 --> 00:02:51,379 31 00:02:52,506 --> 00:02:55,258 богобојазливи граѓани на овој убав град, 32 00:02:55,425 --> 00:02:56,926 не е време 33 00:02:57,094 --> 00:03:00,388 престануваме да му дозволиме на тажниот морал 34 00:03:00,556 --> 00:03:04,267 на неколку погубни грешници да донесе срам за сите нас? 35 00:03:04,434 --> 00:03:05,810 Амин! 36 00:03:05,978 --> 00:03:08,437 Време е да се стави крај за пиење... 37 00:03:08,605 --> 00:03:12,066 -... и коцкањето 38 00:03:12,234 --> 00:03:14,318 и курвањето 39 00:03:14,486 --> 00:03:16,779 токму под нашиот нос! 40 00:03:16,947 --> 00:03:18,865 Еј, проповедник, дојдете овде. 41 00:03:19,032 --> 00:03:21,284 Мислиме дека би можеле може да се предомисли. 42 00:03:33,922 --> 00:03:36,716 Мажот има право на пијалок одвреме-навреме. 43 00:03:36,884 --> 00:03:39,176 Татко ми, би имал неговиот пијалок во сабота навечер 44 00:03:39,344 --> 00:03:41,220 и ќе работеше напорно цела недела. 45 00:03:41,388 --> 00:03:43,180 Нема ништо лошо во тоа. 46 00:03:43,348 --> 00:03:45,683 Видете, пишува во Библијата... 47 00:03:55,068 --> 00:03:56,861 Дај ми две карти. 48 00:03:57,029 --> 00:04:01,616 - Два, јас сакам две. 49 00:04:01,783 --> 00:04:03,409 Веќе имавте две. 50 00:04:03,577 --> 00:04:05,494 Уф! Издржи таму! 51 00:04:05,662 --> 00:04:08,831 Каде одиш? Уште не сме завршиле. 52 00:04:08,999 --> 00:04:10,875 Немам ни мојот роденденски бакнеж уште. 53 00:04:11,043 --> 00:04:13,461 Ќе планираш да ми го ограбиш? 54 00:04:13,629 --> 00:04:15,212 Ајде сега. ќе те земам. 55 00:04:20,469 --> 00:04:23,095 - Се е во ред. Ајде. - Ајде, душо. 56 00:04:24,890 --> 00:04:26,098 Да, тоа е оној што го сакав. 57 00:04:26,266 --> 00:04:27,808 - О, момче! 58 00:04:30,228 --> 00:04:34,273 Остани подалеку од мене! Коди! Коди! Коди! 59 00:04:34,441 --> 00:04:37,443 - Коди! - Проклета курва! 60 00:04:40,072 --> 00:04:42,615 Сега, чувај ги рацете од неа, полковник. 61 00:04:42,783 --> 00:04:45,660 Платив проклето роденденски бакнеж! 62 00:04:45,827 --> 00:04:47,787 Ќе добијам еден! 63 00:04:48,956 --> 00:04:51,749 Повторно ја допираш, ти си мртов човек. 64 00:05:14,147 --> 00:05:17,441 Таа го застрела! Курвата го застрела полковникот! 65 00:05:17,609 --> 00:05:21,112 Земи ја! блудница! Земи ја! 66 00:05:21,279 --> 00:05:23,406 Таа го застрела полковникот! Таа го застрела! 67 00:05:23,573 --> 00:05:25,491 Земи ја! Земи ја! 68 00:05:34,209 --> 00:05:38,421 69 00:05:38,588 --> 00:05:42,425 70 00:05:42,592 --> 00:05:46,762 71 00:05:46,930 --> 00:05:51,142 72 00:05:51,309 --> 00:05:55,604 73 00:05:55,772 --> 00:05:59,984 74 00:06:06,116 --> 00:06:07,950 -Добро си? - Да. 75 00:06:09,244 --> 00:06:11,120 О! 76 00:06:18,879 --> 00:06:22,256 Вели добриот Господ око за око, живот за живот. 77 00:06:22,424 --> 00:06:24,967 Господи, нека оваа Језавела биди проклет до смрт! 78 00:06:25,135 --> 00:06:28,429 Бурло, не можеш да избегаш гневот на нашиот Господ. 79 00:06:28,597 --> 00:06:31,182 Те обвинувам за блудство. 80 00:06:31,349 --> 00:06:34,602 Те обвинувам дека уништуваш светоста на бракот. 81 00:06:34,770 --> 00:06:38,522 Те обвинувам дека носиш грев и болести на овој град. 82 00:06:38,690 --> 00:06:42,443 Го поцрнивте сонцето и ја закрвави Месечината. 83 00:06:42,611 --> 00:06:46,030 Те обвинувам дека имаш скорпија меѓу твоите нозе 84 00:06:46,198 --> 00:06:50,201 што уништува завет на човекот со Бога! 85 00:06:50,368 --> 00:06:52,411 Исчистете се со смрт! 86 00:06:52,579 --> 00:06:54,997 Ослободете се од твоето грешно ропство! 87 00:06:55,165 --> 00:06:56,874 Само продолжи со тоа. 88 00:06:57,042 --> 00:06:59,418 Тогаш да се молиме. 89 00:06:59,586 --> 00:07:04,173 О Боже, рече Исус 90 00:07:04,341 --> 00:07:06,967 секое дрво се познава по своите плодови. 91 00:07:07,135 --> 00:07:10,387 Оваа жена има донесе лош плод, 92 00:07:10,555 --> 00:07:12,765 - И ние денес ти се молиме, Господи... 93 00:07:12,933 --> 00:07:16,685 ... да не благослови додека се ослободуваме нашата фер заедница на оваа жена, 94 00:07:16,853 --> 00:07:19,355 оваа одвратност, оваа црвена искушувачка 95 00:07:19,523 --> 00:07:20,773 кој ни го уништува градот. 96 00:07:20,941 --> 00:07:24,110 и велам се приближува денот на гневот. 97 00:07:25,153 --> 00:07:26,987 Хаја! 98 00:07:29,241 --> 00:07:30,699 Хах! 99 00:07:32,119 --> 00:07:33,953 - Аха! 100 00:07:42,838 --> 00:07:45,172 Хах! 101 00:08:26,548 --> 00:08:28,507 Изгледа повеќе како цел живот 102 00:08:28,675 --> 00:08:30,759 од три години. 103 00:08:30,927 --> 00:08:33,762 Не сум баш... 104 00:08:33,930 --> 00:08:36,557 твојата вцрвенета невеста веќе. 105 00:08:38,643 --> 00:08:42,479 Знам дека не го држиш против мене, но јас го правам тоа. 106 00:08:44,399 --> 00:08:47,026 Барем јас никогаш не дозволив друг маж ме бакнува. 107 00:08:56,119 --> 00:08:59,330 Секогаш ќе те имам во моето срце. 108 00:08:59,497 --> 00:09:01,332 Ако ништо друго, барем тоа е свето. 109 00:09:01,499 --> 00:09:02,499 Ајде да одиме. 110 00:09:02,667 --> 00:09:04,043 Ако не ставиме земја помеѓу нас и Ехо Сити, 111 00:09:04,211 --> 00:09:06,086 нема да одиме никаде. 112 00:09:17,807 --> 00:09:18,807 Еј таму. 113 00:09:18,975 --> 00:09:20,976 Ние сме со Пинкертон Детективска агенција. 114 00:09:21,144 --> 00:09:22,519 Се прашувам дали можете да ни помогнете. 115 00:09:22,687 --> 00:09:26,065 Ние бараме госпоѓица Матилда Клејборн. 116 00:09:26,233 --> 00:09:28,692 Тоа е таа во кабриолетот. 117 00:09:28,860 --> 00:09:30,319 Ви благодарам. 118 00:09:30,487 --> 00:09:32,738 Ќе ти кажам, тие се по ѓаволите 119 00:09:32,906 --> 00:09:35,282 надвор од мојата јурисдикција досега, Г-ѓа Клејборн. 120 00:09:35,450 --> 00:09:38,452 Чепи, ако си нешто повеќе отколку куп ѓубриво 121 00:09:38,620 --> 00:09:41,997 со значка на неа, Мојот полковник можеби е сè уште жив. 122 00:09:42,165 --> 00:09:45,000 Па, не ставив пиштол до главата на вашиот господин 123 00:09:45,168 --> 00:09:47,670 и натерај го да ја скокне таа курва. 124 00:09:47,837 --> 00:09:49,338 Кучка. 125 00:09:52,717 --> 00:09:54,343 Дојдовме веднаш додека ја добивме жицата, госпоѓо. 126 00:09:54,511 --> 00:09:57,513 - Извини за твојот сопруг. - Губеш време. 127 00:09:57,681 --> 00:10:01,016 Те вработувам затоа што минува за законот наоколу 128 00:10:01,184 --> 00:10:03,394 нема да ја напушти оваа јурисдикција. 129 00:10:03,561 --> 00:10:05,229 Сакам да ја убие таа гнасна блудница 130 00:10:05,397 --> 00:10:08,065 или вратен кај мене, без разлика на се. 131 00:10:09,276 --> 00:10:10,859 Ги составив овие. 132 00:10:12,946 --> 00:10:14,613 И тоа е само вкус од она што ќе го добиете 133 00:10:14,781 --> 00:10:16,532 кога ќе ја вратиш овде. 134 00:10:19,160 --> 00:10:20,953 Сони, сакаш ли да добиеш нашите се качуваат од коњската кола 135 00:10:21,121 --> 00:10:22,121 на задниот дел од возот? 136 00:10:22,289 --> 00:10:24,164 - Да, господине. - Не грижете се, госпоѓо. 137 00:10:24,332 --> 00:10:26,917 Вие само ни укажувате по кој пат отидоа. 138 00:10:27,085 --> 00:10:28,877 Ќе ги следиме во ред. 139 00:11:14,549 --> 00:11:18,594 - Добро, подигнете го. Повисоко. 140 00:11:18,762 --> 00:11:20,512 Добро, олесни го. 141 00:11:22,223 --> 00:11:23,932 Тоа треба да го направи. 142 00:11:30,648 --> 00:11:32,566 Вагонот! 143 00:11:33,568 --> 00:11:35,652 Во ред си, слатко? 144 00:11:37,489 --> 00:11:38,822 - Аха! 145 00:11:48,041 --> 00:11:49,375 Хаја! 146 00:11:50,919 --> 00:11:52,503 Аха! 147 00:12:12,190 --> 00:12:14,191 Уф! 148 00:12:18,279 --> 00:12:21,156 Уф! Уф! 149 00:12:22,158 --> 00:12:23,867 Уф! 150 00:12:30,500 --> 00:12:33,210 Уф, ха. Уф, сега. 151 00:12:36,923 --> 00:12:38,382 Уф. 152 00:12:42,053 --> 00:12:45,556 Па, може да го јадете и ова. 153 00:12:45,723 --> 00:12:48,183 Не можеш да му кажеш на едното месо од другиот. 154 00:12:48,351 --> 00:12:50,227 Да, исто како и мажите. 155 00:12:54,107 --> 00:12:57,734 Па, ќе најдеме ли друг салон некаде? 156 00:12:57,902 --> 00:12:59,570 Завршив со тоа. 157 00:13:00,572 --> 00:13:02,072 Така сум и јас. 158 00:13:06,119 --> 00:13:08,912 Што имаш таму? Дали е тоа сертификат за акции? 159 00:13:09,080 --> 00:13:12,416 Тоа е тврдење на домаќинот до 640 хектари 160 00:13:12,584 --> 00:13:14,209 во територијата Орегон. 161 00:13:14,377 --> 00:13:16,462 Џим и јас го имавме заедно. За тоа излеговме на запад. 162 00:13:16,629 --> 00:13:19,423 - Што вреди? - Многу напорна работа. 163 00:13:19,591 --> 00:13:22,468 И тогаш што добивте? Фарма, освен ако банката не ја одземе. 164 00:13:22,635 --> 00:13:24,344 Ќе отворивме пилана. 165 00:13:25,722 --> 00:13:27,598 - Пилана? - Да. 166 00:13:27,765 --> 00:13:31,518 Сите се сместуваат овде сега значи повеќе училишта и салони, 167 00:13:31,686 --> 00:13:33,604 цркви, куќи тоа значи граѓа. 168 00:13:33,771 --> 00:13:37,149 Сега, како никогаш не ни кажа за ова порано? 169 00:13:38,151 --> 00:13:39,776 не знам. 170 00:13:39,944 --> 00:13:42,321 Не знаев како ќе поминам направи сето тоа сам. 171 00:13:42,489 --> 00:13:43,947 Она што сакам да го кажам е, 172 00:13:44,115 --> 00:13:48,619 Би сакал ако сите вие ќе влезеше со мене. 173 00:13:48,786 --> 00:13:51,914 Заедно би можеле да го направиме тоа. Можевме да водиме бизнис. 174 00:13:52,081 --> 00:13:53,457 Пилана? 175 00:13:53,625 --> 00:13:57,002 Ги продадовме нашите тела. Зошто не можеме да продадеме дрва? 176 00:14:00,882 --> 00:14:02,299 Може и да оди напред и згответе го тоа нешто повеќе. 177 00:14:02,467 --> 00:14:06,345 - Нема да боли да го запали. - Претпоставувам дека не. 178 00:14:07,472 --> 00:14:09,973 Зема пари. 179 00:14:11,518 --> 00:14:14,436 - За изградба на пилана се потребни пари. - Знам. 180 00:14:14,604 --> 00:14:16,230 Веројатно само сонувам, 181 00:14:16,397 --> 00:14:18,690 но тоа е најблиската работа на планот што го имаме. 182 00:14:18,858 --> 00:14:21,360 Па, можеби добив малку. 183 00:14:23,738 --> 00:14:25,197 Во Агуа Дулче. 184 00:14:25,365 --> 00:14:28,492 Со години го поврзувам таму. Сега над 12.000 долари. 185 00:14:28,660 --> 00:14:30,702 Што? Две 186 00:14:31,829 --> 00:14:35,666 - Што велиш? - Велам пилана 187 00:14:37,168 --> 00:14:39,294 Зошто по ѓаволите не? 188 00:14:43,675 --> 00:14:47,511 Да. Зошто не, по ѓаволите? 189 00:14:52,433 --> 00:14:54,017 Ох! 190 00:14:55,728 --> 00:14:58,188 Пилана. 191 00:15:02,652 --> 00:15:04,528 Уф. 192 00:15:04,696 --> 00:15:07,656 Па, се додека не морам да добијам некакви цепнатинки во моите прсти. 193 00:15:07,824 --> 00:15:09,533 О, Ајлин. 194 00:15:13,496 --> 00:15:15,497 Оваа работа е... лута. 195 00:15:15,665 --> 00:15:18,750 Затоа го нарекуваат ротгут. 196 00:15:19,836 --> 00:15:22,087 О, брзо те погодува. 197 00:15:31,264 --> 00:15:33,265 Уф. 198 00:15:34,726 --> 00:15:36,893 Можеби стар еден ден. 199 00:15:37,061 --> 00:15:39,396 Возеа вагон. 200 00:15:39,564 --> 00:15:42,733 Ако не врне, нема да биде тешко да ги собереш. 201 00:15:42,900 --> 00:15:44,568 Ја. 202 00:16:34,744 --> 00:16:38,038 - Утро, госпоѓо. 203 00:16:38,206 --> 00:16:41,750 Сега, немој да ја пукаш таа работа. Само сакам да ти покажам нешто. 204 00:16:47,632 --> 00:16:50,467 Морам да кажам сличност не ја делите правдата. 205 00:16:58,559 --> 00:17:01,186 Да, тоа сум јас, во ред. 206 00:17:01,354 --> 00:17:03,605 Моето име е Меккој, Џошуа Мекој. 207 00:17:03,773 --> 00:17:06,316 Каде се движите, господине Мекој? 208 00:17:06,484 --> 00:17:08,610 Јас сум трагач, гледаш? 209 00:17:08,778 --> 00:17:12,072 Овие ридови се премногу набрани. Мислев дека ќе тргнам на север. 210 00:17:12,240 --> 00:17:15,075 Сум видел трагачи. Не изгледаш како трагач. 211 00:17:15,243 --> 00:17:18,286 Па, јас сум. Навистина сум. 212 00:17:19,288 --> 00:17:21,123 Сметам на правење голем штрајк наскоро 213 00:17:21,290 --> 00:17:23,875 штом добијам некои работи се грижат. 214 00:17:24,043 --> 00:17:26,211 Сега, вие не би размислувале оваа награда овде 215 00:17:26,379 --> 00:17:28,714 би бил дел од твојот влог, би ти? 216 00:17:31,175 --> 00:17:34,594 Не, госпоѓо. Јас само јавам во иста насока како и вие. 217 00:17:37,432 --> 00:17:40,851 Во ред. Ставете ја капата и бидете на пат, г-дин Мекој. 218 00:17:42,520 --> 00:17:44,187 Само ако ја облечете облеката. 219 00:17:47,900 --> 00:17:50,569 - Движи се. - Госпоѓо. 220 00:17:54,657 --> 00:17:57,242 Уште една работа. Тие ги ставаат Пинкертонови на вашата патека. 221 00:17:57,410 --> 00:17:59,411 Најдобро е да продолжиш да се движиш. 222 00:18:03,833 --> 00:18:06,001 Спакувај се на коњ. Го напуштаме вагонот. 223 00:18:06,169 --> 00:18:08,420 - Што е со сите наши работи? - Остави ги. 224 00:18:08,588 --> 00:18:10,839 Мора да бидеме во Агуа Дулче до утре. 225 00:18:42,747 --> 00:18:44,873 - Да, може ли да ти помогнам? - Да. 226 00:18:46,751 --> 00:18:48,168 Сакам да купам фустан. 227 00:18:48,336 --> 00:18:51,588 Хм, каков фустан имавте на ум? 228 00:18:51,756 --> 00:18:54,758 Еден од нив е подготвен за носење како што гледате во тој каталог на Sears. 229 00:18:54,926 --> 00:18:56,760 Навистина мислам дека жена како тебе 230 00:18:56,928 --> 00:18:59,346 би бил посреќен пазарување на друго место. 231 00:19:06,103 --> 00:19:07,562 Ај, ајде! 232 00:19:07,730 --> 00:19:09,981 Ајде. Хаја! 233 00:19:29,961 --> 00:19:31,461 Ох! 234 00:19:40,471 --> 00:19:42,305 Утро, госпоѓо. 235 00:19:51,941 --> 00:19:53,775 Добар ден, господине Ландакер. 236 00:20:00,700 --> 00:20:03,451 - Верувам дека го испуштивте ова, госпоѓо. - Зошто, благодарам, господине. 237 00:20:03,619 --> 00:20:05,412 - Задоволство ми е. - Јас сум нов овде. 238 00:20:05,580 --> 00:20:07,038 Ако не би било премногу проблеми, 239 00:20:07,206 --> 00:20:09,165 би можеле да предложите респектабилно место 240 00:20:09,333 --> 00:20:12,544 каде би можел да имам оброк и пристојно либање? 241 00:20:12,712 --> 00:20:15,547 Сега, јас само може да знам на такво место. 242 00:20:20,219 --> 00:20:22,804 Како се осмелуваш да фрлаш вакво развратно и салациозни асперзии 243 00:20:22,972 --> 00:20:24,514 врз мојата личност! 244 00:20:26,350 --> 00:20:28,184 Но... тоа може да биде интересно. 245 00:20:28,352 --> 00:20:30,854 Ајлин, не мораш курви се 246 00:20:31,022 --> 00:20:33,356 со првиот стар прдеж што доаѓа заедно. 247 00:20:35,067 --> 00:20:37,777 - Глупо дете! - Скитници, двајцата! 248 00:20:37,945 --> 00:20:40,071 Ај, Лили! 249 00:20:40,239 --> 00:20:44,618 Не можеш ли да кажеш дека само се обидував да се добие нешто проодно за јадење? 250 00:20:44,785 --> 00:20:48,038 О, да? А јас сум Вајат Ерп. 251 00:20:48,205 --> 00:20:51,750 - Може ли да се бакнам, Вајат Ерп? - Не ме набивај, Ајлин. 252 00:20:51,918 --> 00:20:53,752 Ајде. Ајде. 253 00:20:53,920 --> 00:20:56,755 - Мм! 254 00:21:03,095 --> 00:21:05,096 Ајлин. 255 00:21:18,819 --> 00:21:20,904 Па... 256 00:21:21,072 --> 00:21:22,489 Како можам да ви помогнам, госпоѓо? 257 00:21:22,657 --> 00:21:25,241 Би сакал да затворам мојата сметка. 258 00:21:26,953 --> 00:21:28,578 Извинете ме, Не верувам дека те познавам. 259 00:21:28,746 --> 00:21:30,580 Дали имате сметка кај нас? 260 00:21:30,748 --> 00:21:31,957 О, да. 261 00:21:32,124 --> 00:21:33,625 Го поставив пред шест години 262 00:21:33,793 --> 00:21:36,544 и јас бев ожичување депозити оттогаш. 263 00:21:36,712 --> 00:21:38,797 Госпоѓица Анали Замора. 264 00:21:38,965 --> 00:21:41,049 Ве молиме, влезете, госпоѓице Замора. 265 00:21:41,217 --> 00:21:44,302 - Ви благодарам. - Само имај седишта таму. 266 00:21:45,805 --> 00:21:48,264 Сега, тогаш, ако не ти пречи, 267 00:21:48,432 --> 00:21:51,142 би можел само да погледнам во вашата банкарска книшка? 268 00:21:51,310 --> 00:21:53,186 О! 269 00:21:53,354 --> 00:21:55,063 О, се плашам има мал проблем. 270 00:21:55,231 --> 00:21:59,109 Гледаш, имавме пожар, и беше страшно. 271 00:21:59,276 --> 00:22:02,946 Едноставно добро, навистина не можам да кажам. 272 00:22:04,782 --> 00:22:07,409 Се сеќавам дека потпишав нешто пред некое време. 273 00:22:07,576 --> 00:22:10,787 Мора да го имаш мојот потпис на датотека некаде. 274 00:22:10,955 --> 00:22:14,082 - Веднаш ќе се вратам. - Ви благодарам. 275 00:22:30,224 --> 00:22:31,766 Што правиш овде? 276 00:22:31,934 --> 00:22:34,102 - Ние сме со Пинкертон -Можам да го видам тоа. 277 00:22:34,270 --> 00:22:37,147 Ние следиме блудница, името на Коди Замора. 278 00:22:37,314 --> 00:22:40,275 Таа уби едно момче на територијата Колорадо. 279 00:22:40,443 --> 00:22:41,901 Таа се вози со еден куп други курви. 280 00:22:42,069 --> 00:22:43,737 Да, ова се некои лоши девојки. 281 00:22:43,904 --> 00:22:46,531 Овој влегол утрово со уште тројца. 282 00:22:46,699 --> 00:22:50,869 Многу е невообичаено за носење ваква сметка. 283 00:22:52,872 --> 00:22:54,664 Некои значителни средства во вашата сметка. 284 00:22:54,832 --> 00:22:57,542 12.432 долари, верувам. 285 00:22:57,710 --> 00:23:00,754 Зошто, да. Уште малку со интерес. 286 00:23:00,921 --> 00:23:02,672 Колку убаво. 287 00:23:02,840 --> 00:23:04,841 - Коди! - Издржи! Не можете да влезете таму! 288 00:23:05,009 --> 00:23:06,384 - Не сега. - Мора да ме слушаш. 289 00:23:06,552 --> 00:23:08,636 - Видете овде, млада госпоѓо - Ова е мојата сестра 290 00:23:11,098 --> 00:23:14,184 - Лили, земи! - Таа ти припаѓа тебе, нели? 291 00:23:16,187 --> 00:23:18,104 Се е во ред, Џенкинс. 292 00:23:18,272 --> 00:23:21,357 - Се е во ред. - Да, господине. 293 00:23:24,070 --> 00:23:27,197 Многу ми е жал. 294 00:23:28,991 --> 00:23:30,867 Мојата сестра, таа е малку ... 295 00:23:37,833 --> 00:23:40,085 Анита, оние Пинкертонови, тие се тука. 296 00:23:45,132 --> 00:23:46,883 Ајде, ајде. 297 00:23:54,558 --> 00:23:56,059 Еве ти. 298 00:24:02,441 --> 00:24:04,984 Коди, Коди, Пинкертонови доаѓаат! 299 00:24:05,152 --> 00:24:08,404 Погрешно, душо. Пинкертонови се тука. 300 00:24:09,907 --> 00:24:12,575 Госпоѓица Замора, ако дојдеш со мене. 301 00:24:13,619 --> 00:24:15,578 Земи ја. 302 00:24:15,746 --> 00:24:17,497 Ајде. 303 00:24:17,665 --> 00:24:19,124 - Тргни се од мене! - Ах! 304 00:24:19,291 --> 00:24:20,792 Коди! 305 00:24:20,960 --> 00:24:22,210 Ах! 306 00:24:34,723 --> 00:24:36,724 - Ах! - Стани! 307 00:24:39,019 --> 00:24:42,438 Спушти го пиштолот. Спушти го. 308 00:24:44,608 --> 00:24:46,901 Вие исто така. 309 00:24:47,069 --> 00:24:49,612 - Премести го. 310 00:24:49,780 --> 00:24:52,323 Внатре! 311 00:24:52,491 --> 00:24:55,577 - Движете се! - Доста е, дебел човеку. 312 00:25:01,792 --> 00:25:04,127 - Дојди овде. Отвори ја таа врата! - Да, господине. 313 00:25:04,295 --> 00:25:06,963 - Ајде, ајде! - Влези таму! Го слушнавте. 314 00:25:09,175 --> 00:25:11,176 Коди? 315 00:25:12,303 --> 00:25:15,513 Па, бакни ја сестра ми црна мачка задник! 316 00:25:15,681 --> 00:25:18,433 Што по ѓаволите правиш овде? 317 00:25:18,601 --> 00:25:20,351 Јас правам повлекување. 318 00:25:20,519 --> 00:25:24,105 Така сме и ние, смели. Колку вадиш? 319 00:25:27,151 --> 00:25:29,360 Дајте ѝ ги парите на госпоѓата, дебел човек. 320 00:25:30,696 --> 00:25:32,947 Премести го! 321 00:25:40,039 --> 00:25:43,416 - Благодарам, дете. - За стари времиња. 322 00:25:44,835 --> 00:25:48,004 Шефе! Добивме се. Ајде да возиме. 323 00:25:48,172 --> 00:25:49,672 Ајде. 324 00:25:49,840 --> 00:25:51,341 Движете се! 325 00:26:03,020 --> 00:26:04,729 Ајде да одиме. 326 00:26:06,857 --> 00:26:09,234 Ајде да излеземе одовде сега! 327 00:26:18,035 --> 00:26:19,702 Ајде, Ајлин. 328 00:26:27,044 --> 00:26:28,836 Хо, хо! 329 00:26:29,004 --> 00:26:30,755 Ајлин, застани зад себе на тој коњ. 330 00:26:30,923 --> 00:26:33,216 Што по ѓаволите дали мислиш дека се обидувам да направам? 331 00:26:47,231 --> 00:26:49,065 Знаеш каде да ме најдеш, душо. 332 00:26:50,901 --> 00:26:52,735 Ти кучкин сине! 333 00:26:55,698 --> 00:26:56,906 - Срање! - Ајлин! 334 00:26:57,074 --> 00:26:59,242 - Аха! - Ајде, Ајлин! 335 00:27:00,452 --> 00:27:02,745 - Хаја! - Аха! 336 00:27:02,913 --> 00:27:04,914 Стоп! 337 00:27:17,261 --> 00:27:19,304 Коди! 338 00:27:19,471 --> 00:27:22,307 Дојди овде! Дојди овде, скитник! 339 00:27:25,644 --> 00:27:26,936 Тргнете ги рацете од мене! 340 00:27:27,104 --> 00:27:28,104 Ти си спремен нешто, ти малечка курва! 341 00:27:28,272 --> 00:27:31,316 - По ѓаволите! - Застанете мирно! 342 00:27:32,443 --> 00:27:34,319 Вие. Вилијам Такер. 343 00:27:34,486 --> 00:27:37,864 - Те заменувам. - Морам да се вратам на моето место. 344 00:27:38,032 --> 00:27:40,867 Да, добро, морам да формирам имот 345 00:27:41,035 --> 00:27:42,827 и тргни по нив смрдливи Џеретс. 346 00:27:42,995 --> 00:27:45,246 Сега, спушти го тоа и преземи ја и заклучи ја. 347 00:27:45,414 --> 00:27:47,415 Мислите дека можете да го направите тоа, заменик? 348 00:27:47,583 --> 00:27:51,252 - Те слушнав двапати првиот пат. - Па, тогаш, по ѓаволите, направи го тоа! 349 00:27:51,420 --> 00:27:55,214 Ерл, покажи му го патот а потоа средете се. 350 00:27:55,382 --> 00:27:57,675 Да, во ред, шефе. 351 00:28:02,639 --> 00:28:06,809 Во ред, кој ќе волонтираш за поседување? 352 00:28:06,977 --> 00:28:09,562 Ајде, мора да ги земеме пред да ја преминат реката. 353 00:28:09,730 --> 00:28:11,147 Ќе одам, Маршале. 354 00:28:11,315 --> 00:28:14,317 Проклето странец единствениот на тебе со храброст? 355 00:28:14,485 --> 00:28:18,196 Тоа се твоите проклети пари што ги украдоа. Само ќе застанеш таму и ќе го земеш? 356 00:28:21,992 --> 00:28:23,451 Во ред, тоа е подобро. 357 00:28:23,619 --> 00:28:25,453 Ајде да се качиме. 358 00:28:26,872 --> 00:28:30,249 - Се чувствуваш како голем човек? - Се чувствувам како да ме боли проклето рамо. 359 00:28:30,417 --> 00:28:33,211 Зошто не седнеш? Однесувајте се како дама. 360 00:28:33,379 --> 00:28:36,839 Такер, гледај ја. Одам кај проклетиот доктор. 361 00:29:07,913 --> 00:29:09,914 - Вилијам? - Да, госпоѓо. 362 00:29:10,082 --> 00:29:13,167 Дојди поблиску. Ве молам? 363 00:29:23,595 --> 00:29:26,931 - Дали изгледам како криминалец? - Не, госпоѓо. 364 00:29:28,517 --> 00:29:32,353 - Јас не сум ограбувач на банка. - Јас не сум заменик. 365 00:29:32,521 --> 00:29:34,730 Зошто едноставно не ме пуштиш? 366 00:29:37,359 --> 00:29:40,236 јас би сакал да. Јас навистина би. 367 00:29:42,906 --> 00:29:44,407 Но, не можам. 368 00:29:48,203 --> 00:29:49,579 Жал ми е. 369 00:30:17,691 --> 00:30:21,569 Госпоѓо, не треба продолжи така. 370 00:30:22,779 --> 00:30:25,448 О Боже... 371 00:30:25,616 --> 00:30:26,991 Сега, ќе видите, кога маршалот ќе се врати, 372 00:30:27,159 --> 00:30:30,286 - Ќе среди се. 373 00:30:35,709 --> 00:30:37,376 Уф. 374 00:30:41,965 --> 00:30:44,383 Нема да ги следиме? 375 00:30:44,551 --> 00:30:47,470 Ние не сме законот таму. Се враќаме назад. 376 00:30:59,191 --> 00:31:01,484 Ќе ја извадиме? 377 00:31:02,653 --> 00:31:06,239 - Ќе ја земеме ли Ајлин? - Како ќе го направиме тоа? 378 00:31:06,406 --> 00:31:09,408 Не знам, но те извлековме кога ќе те линчуваат. 379 00:31:09,576 --> 00:31:11,994 Па, сега, тоа беше среќа. 380 00:31:12,162 --> 00:31:14,914 Види, не дозволувам моите пријатели да се обесат. 381 00:31:15,082 --> 00:31:17,875 Сакам таа да излезе исто како тебе. 382 00:31:18,043 --> 00:31:20,670 Нема да ја обесат, па одмори се. 383 00:31:20,837 --> 00:31:24,340 Не прави ништо? Срање. 384 00:31:24,508 --> 00:31:27,635 Одам кај Кид Џерет. Мислам дека тој е нашата најдобра шанса. 385 00:31:27,803 --> 00:31:30,221 Кид Џарет е нашата најдобра шанса? 386 00:31:30,389 --> 00:31:32,848 Тој кучкин син ти беше ништо друго освен неволја. 387 00:31:33,016 --> 00:31:34,350 Тоа беше многу одамна. 388 00:31:34,518 --> 00:31:37,186 Да, и ова утро се што направи беше да ни ги украде парите. 389 00:31:37,354 --> 00:31:40,147 Тоа е начинот на кој Кид ме покани да дојде и да го види. 390 00:31:41,441 --> 00:31:43,442 Пеколна покана. 391 00:31:43,610 --> 00:31:47,530 Види, не го познаваш. Досадно му е. 392 00:31:47,698 --> 00:31:49,782 Ќе ни ги врати парите и излезе од затвор Ајлин 393 00:31:49,950 --> 00:31:51,701 само за по ѓаволите. 394 00:31:51,868 --> 00:31:54,453 Се оценувате себеси ужасно високо, Коди. 395 00:31:55,706 --> 00:31:59,917 Трчав со таа банда. Знам што правам. 396 00:32:00,085 --> 00:32:02,044 - Каде по ѓаволите одиш? - Со тебе кај Кид Џерет. 397 00:32:02,212 --> 00:32:04,505 Не одите никаде во близина на Џаретс. Дали ме разбираш? 398 00:32:04,673 --> 00:32:08,718 - Одам со тебе, Коди. - Ве предупредувам. Вие останете на место. 399 00:32:10,012 --> 00:32:11,929 Не го правиш тоа што ти го кажувам, и двајцата сте надвор. 400 00:32:25,736 --> 00:32:27,445 Еј! 401 00:32:28,739 --> 00:32:29,905 Њу Орлеанс. 402 00:32:30,073 --> 00:32:33,868 Татко ми имаше голема куќа во Квартот. 403 00:32:34,036 --> 00:32:36,454 Тоа е Францускиот кварт. 404 00:32:36,622 --> 00:32:40,625 - Француски Парлез? - Извинете? 405 00:32:40,792 --> 00:32:43,419 Француски е. 406 00:32:43,587 --> 00:32:45,421 Тоа е јазикот на љубовта, знаеш. 407 00:32:45,589 --> 00:32:49,008 Не го знаев јазикот за љубовта имаше зборови, госпоѓо. 408 00:32:49,176 --> 00:32:51,177 О, мое, да. 409 00:32:52,262 --> 00:32:55,181 - Би можел да те научам. - А? 410 00:32:55,349 --> 00:32:57,475 француски Би можел да те научам француски. 411 00:32:57,643 --> 00:33:00,645 О. Се разбира. 412 00:33:03,523 --> 00:33:05,232 Значи ти си ранчер? 413 00:33:05,400 --> 00:33:07,443 Добив неколку десетици глави на долги рогови. 414 00:33:07,611 --> 00:33:10,404 - Сточар. - Да, госпоѓо. 415 00:33:11,907 --> 00:33:13,616 - Во близина? - Зошто, да. 416 00:33:13,784 --> 00:33:16,285 Всушност, околу 16 милји надвор на Северниот пат. 417 00:33:16,453 --> 00:33:19,622 Тоа е прекрасно парче земја. 418 00:33:19,790 --> 00:33:21,999 Се вика Circle Bar T. 419 00:33:22,167 --> 00:33:25,169 - Кружна лента Т? - Да, госпоѓо. 420 00:33:25,337 --> 00:33:27,588 Тоа е убаво име. 421 00:33:35,847 --> 00:33:37,890 Рико! 422 00:33:42,688 --> 00:33:45,564 - Не можеш да дојдеш овде, сењорита. 423 00:33:56,243 --> 00:33:58,577 Коди Замора. 424 00:34:23,562 --> 00:34:27,690 Хола, сењорита! Дали сте тука за да ги одржувате момчињата среќни? 425 00:34:52,215 --> 00:34:54,759 Помина долго време, Коди. 426 00:34:56,052 --> 00:35:00,014 - Помина долго време, Френк. - Да. 427 00:35:17,282 --> 00:35:20,075 Кид рече дека си се вратил во Тексас. 428 00:35:20,243 --> 00:35:21,786 Ти кажува дека ми ги украл парите? 429 00:35:21,953 --> 00:35:24,663 - Рече дека ќе дојдеш. - Проклето нели. 430 00:35:24,831 --> 00:35:28,167 Тие пари се наш влог за нов почеток во територијата Орегон. 431 00:35:28,335 --> 00:35:31,420 - Твоја и чие, мила? - Јас и некои пријатели. 432 00:35:31,588 --> 00:35:33,297 Еден од нас доби побарување на домаќинот. 433 00:35:33,465 --> 00:35:36,926 Орегон. Хех, еднаш истрчав таму. 434 00:35:37,093 --> 00:35:39,261 Сега, зошто не те видов во банка? 435 00:35:40,514 --> 00:35:43,808 Го добив тоа што ми треба токму овде. 436 00:35:49,272 --> 00:35:53,067 - Па, Кид е уште гладен. - Да. 437 00:35:53,235 --> 00:35:54,777 Мисли дека може да направи поголемо име за себе 438 00:35:54,945 --> 00:35:57,446 отколку неговиот старец. 439 00:35:57,614 --> 00:36:01,826 Секогаш сакав што имав јас, нели? 440 00:36:01,993 --> 00:36:04,453 Па, види кој е тука. 441 00:36:06,748 --> 00:36:09,250 Наведовме да разговараме, дете. 442 00:36:09,417 --> 00:36:11,126 Ајде да разговараме. 443 00:36:14,923 --> 00:36:17,091 Се гледаме наоколу, Френк. 444 00:36:27,769 --> 00:36:30,271 Си играш со големите пиштоли сега, дете? 445 00:36:30,438 --> 00:36:32,857 Знаеш дека отсекогаш ми се допаѓал играње со нештата. 446 00:36:33,024 --> 00:36:35,317 Мм-хмм. 447 00:36:35,485 --> 00:36:38,529 И со возови, гледам. 448 00:36:38,697 --> 00:36:40,406 Воена пратка. 449 00:36:40,574 --> 00:36:43,993 Продавање пиштоли на американската армија на Хуарез. 450 00:36:44,160 --> 00:36:46,620 Смешно е што можете да дознаете кога трчате паноча 451 00:36:46,788 --> 00:36:48,706 на армиските полковници во Форт Кларк. 452 00:36:48,874 --> 00:36:50,875 Нели, Џек? 453 00:36:52,502 --> 00:36:55,170 До петок ќе бидам до газот во мексиканско злато. 454 00:36:55,338 --> 00:36:58,215 - Ќе се обложам дека ќе. 455 00:37:13,732 --> 00:37:17,693 - Па што ти е на ум? - Ти ме покани. 456 00:37:17,861 --> 00:37:20,321 Не сакаше да дојдеш? 457 00:37:20,488 --> 00:37:22,489 За старите денови. 458 00:37:22,657 --> 00:37:25,534 Сети се кога отидовме во возење со тој куп долу Тусон, 459 00:37:25,702 --> 00:37:27,328 ги залетуваш тие пиштоли во Дуранго? 460 00:37:27,495 --> 00:37:28,746 Се сеќаваш на тоа? 461 00:37:28,914 --> 00:37:31,415 Некогаш нè имавме, нели? 462 00:37:40,550 --> 00:37:43,260 Лажлива кучка. 463 00:37:47,307 --> 00:37:48,766 Штотуку дојдовте овде за вашите пари. 464 00:37:48,934 --> 00:37:50,935 О, сега, која е разликата, дете? 465 00:37:51,102 --> 00:37:53,979 Ќе бидеш до газот во мексиканско злато до петок, нели? 466 00:37:54,147 --> 00:37:55,814 Така е. 467 00:37:55,982 --> 00:37:58,025 Што се 10.000 долари на еден или на друг начин? 468 00:37:58,193 --> 00:38:00,402 12.432 долари. 469 00:38:00,570 --> 00:38:03,238 Зошто едноставно не ми го дадеш и јас ќе бидам на пат? 470 00:38:06,326 --> 00:38:09,995 Види, јас си играв само со тебе. Можете да ги имате вашите пари. 471 00:38:18,713 --> 00:38:20,422 Задржете ја промената. 472 00:38:23,134 --> 00:38:24,927 Фала, дете. 473 00:38:26,179 --> 00:38:30,182 Што те тера да мислиш на Орегон ќе биде поинаку, хм? 474 00:38:31,351 --> 00:38:34,603 Нов почеток за стара курва. 475 00:38:37,148 --> 00:38:39,108 Зошто едноставно не го кажеш тоа, дете? 476 00:38:39,275 --> 00:38:41,193 Сè уште ме боли за истрчување на тебе. 477 00:38:41,361 --> 00:38:44,655 Сега, зошто би ме болила? 478 00:38:44,823 --> 00:38:47,533 Хм? 479 00:38:47,701 --> 00:38:49,535 Затоа што ти истрча на мене во средината на ноќта 480 00:38:49,703 --> 00:38:52,079 без да кажеш збор, хм? 481 00:38:52,247 --> 00:38:54,373 ќе те видам наоколу. 482 00:39:08,138 --> 00:39:11,849 - Таа не се враќа. - Таа е таква. 483 00:39:12,017 --> 00:39:14,977 Ќе ја земам Ајлин. Дали си со мене или не? 484 00:39:16,312 --> 00:39:18,147 Кога Коди ќе се врати а ние не сме тука 485 00:39:18,314 --> 00:39:20,941 Не грижете се за тоа. Таа ќе почека. 486 00:39:21,109 --> 00:39:22,484 Аха! 487 00:39:22,652 --> 00:39:24,445 Лили. 488 00:40:05,236 --> 00:40:07,571 Не ме повредувај. 489 00:40:07,739 --> 00:40:10,157 Нема шанси за тоа. 490 00:40:21,294 --> 00:40:22,294 Електрична столица! 491 00:40:22,462 --> 00:40:23,462 Ако ме прашуваш мене, 492 00:40:23,630 --> 00:40:25,714 би било многу поевтино само да ги обеси. 493 00:40:25,882 --> 00:40:28,717 На тој начин можете да го користите јажето одново и одново. 494 00:40:30,762 --> 00:40:33,639 - Што е тоа? - А? 495 00:40:33,807 --> 00:40:35,933 Таму. Тоа е таа курва. 496 00:40:38,061 --> 00:40:41,188 - Тоа не е таа. - Ти си пијан. 497 00:40:41,356 --> 00:40:43,357 -Таа е претепана. - Еве. 498 00:40:43,525 --> 00:40:45,109 - Можеш ли да и помогнеш? - Еве. 499 00:40:49,364 --> 00:40:51,990 - Колку лошо? 500 00:40:52,158 --> 00:40:53,909 Нејзиниот грб, мислам. 501 00:41:01,292 --> 00:41:05,504 Ах, по ѓаволите, зошто треба да одиме по ѓаволите овде долу за? 502 00:41:05,672 --> 00:41:07,464 Затоа што таа е во еден од овие шатори. 503 00:41:07,632 --> 00:41:09,800 - Ја видов. - Не си ја видел. 504 00:41:09,968 --> 00:41:14,096 Велам дека одиме преку улицата и повлечете ги нашите јажиња за ѕвонче. 505 00:41:14,264 --> 00:41:16,682 Човече, мислев дека не сме на должност. 506 00:41:16,850 --> 00:41:19,143 Ние никогаш не сме надвор од должност. 507 00:41:20,770 --> 00:41:23,063 Псст, еј, момци. 508 00:41:23,231 --> 00:41:25,691 Вие тие момци по таа курва од Ехо Сити? 509 00:41:25,859 --> 00:41:28,610 Што ти е? 510 00:41:28,778 --> 00:41:30,988 Ја видовте? 511 00:41:31,156 --> 00:41:33,282 Па, сега тоа зависи. 512 00:41:34,826 --> 00:41:36,660 Тој плакат зборуваше за награда? 513 00:41:38,413 --> 00:41:40,581 Можеби има вистинска голема награда. 514 00:41:40,748 --> 00:41:42,666 Може ли да знам каде е таа курва во моментов. 515 00:41:42,834 --> 00:41:45,335 - Каде беше тоа? - Каде беше таа награда? 516 00:41:48,131 --> 00:41:51,300 500 $ жичен за вас кога ќе ја добиеме. 517 00:41:52,719 --> 00:41:55,512 Мојот збор како „Детинктив на Пекертон“. 518 00:42:03,688 --> 00:42:06,190 500 долари се повеќе отколку што сум навикнат. 519 00:42:08,193 --> 00:42:09,568 Во ред. 520 00:42:09,736 --> 00:42:12,613 Ја видов курвата Коди возење нагоре пред не еден час. 521 00:42:12,780 --> 00:42:15,032 По ѓаволите, зошто не направи нешто? 522 00:42:15,200 --> 00:42:19,119 - Таа е со Кид Џерет. - Сигурен си дека тоа беше Кид Џерет? 523 00:42:19,287 --> 00:42:20,829 Да, сигурно. И јас би направил нешто, 524 00:42:20,997 --> 00:42:23,123 но јас не сум детинктивен на Пекертон. 525 00:42:23,291 --> 00:42:27,878 По ѓаволите! Коди Замора и Кид Џерет. 526 00:42:47,357 --> 00:42:51,735 Барут лечи рана. 527 00:43:03,498 --> 00:43:06,583 Во ред. Во ред. 528 00:43:16,261 --> 00:43:19,513 Се ќе биде во ред. Се ќе биде во ред. 529 00:43:24,602 --> 00:43:26,395 Такер? 530 00:43:26,562 --> 00:43:29,481 - Да, што сакаш, Ерл? - Излези овде, Такер. 531 00:43:37,282 --> 00:43:40,742 - Што правиш? - Сослушување на затвореникот. 532 00:43:40,910 --> 00:43:42,953 Па, вие не сте обучени за тоа. 533 00:43:43,121 --> 00:43:44,496 јас ќе преземам. 534 00:43:44,664 --> 00:43:46,623 Правам навистина добро напред таму. 535 00:43:46,791 --> 00:43:48,834 Твојот ранч те чека, момче. 536 00:43:49,002 --> 00:43:52,170 Па, очекувам дека може да почека уште долго време. 537 00:43:52,338 --> 00:43:55,632 Сега, разговарав со неа. Таа не е ограбувач на банка. 538 00:43:58,136 --> 00:44:01,847 Всушност, таа е вистинска убава дама од Њу Орлеанс. 539 00:44:02,015 --> 00:44:05,600 - Такер, оди си дома сега. 540 00:44:07,228 --> 00:44:11,023 - Хм, се предавам. - Кажи што? 541 00:44:11,190 --> 00:44:14,484 Бев со бандата што ја ограби банката. 542 00:44:14,652 --> 00:44:16,820 Не можам повеќе да издржам. 543 00:44:16,988 --> 00:44:18,613 Можеби треба да седнете. 544 00:44:22,285 --> 00:44:24,286 Ајлин. 545 00:44:25,955 --> 00:44:28,915 - Проклето време е. - Еве, врзи го ова. 546 00:44:36,799 --> 00:44:41,011 Не знаете колку е тешко... се ловат, 547 00:44:41,179 --> 00:44:44,931 мажите те сакаат каде и да одите. 548 00:44:45,099 --> 00:44:47,142 Само сакам да бидам безбеден. 549 00:44:48,895 --> 00:44:52,647 Што правиш тука стоите? Оди и испрашувај го затвореникот, синко. 550 00:45:00,573 --> 00:45:01,948 - Вилијам? - Да. 551 00:45:02,116 --> 00:45:05,410 - Како би сакал да ме бакнеш? - Извинете? 552 00:45:05,578 --> 00:45:09,247 Прво... ме повредија токму таму. 553 00:45:09,415 --> 00:45:10,499 Мм. 554 00:45:10,666 --> 00:45:12,167 А потоа... 555 00:45:14,962 --> 00:45:16,713 ме повредија токму таму. 556 00:45:16,881 --> 00:45:18,715 мм мм мм мм. 557 00:45:20,676 --> 00:45:24,304 Госпоѓо, тоа може да се тешки повреди, но јас не гледам никакви знаци. 558 00:45:24,472 --> 00:45:27,891 Можеби ако само поместете го малку нагоре. 559 00:45:48,371 --> 00:45:49,913 - О! 560 00:45:50,081 --> 00:45:51,498 Срање! 561 00:45:51,666 --> 00:45:53,792 По ѓаволите! По ѓаволите! По ѓаволите! 562 00:45:53,960 --> 00:45:58,422 - Па, имам повеќе повреди. - Покажи ми подоцна. 563 00:45:59,966 --> 00:46:03,260 Ме вадат на средина за нешто, а! 564 00:46:05,096 --> 00:46:06,930 О, ох. 565 00:46:07,098 --> 00:46:09,015 Види, еве ти шанса да биде голем херој 566 00:46:09,183 --> 00:46:11,101 на некој во вистинска неволја. 567 00:46:11,269 --> 00:46:14,354 Се колнам во мојата чест како јужна дама. 568 00:46:14,522 --> 00:46:18,692 - Тргни ми се од патот. - Почекај. 569 00:46:18,860 --> 00:46:20,861 Види, немав ништо да се направи со тој грабеж. 570 00:46:21,028 --> 00:46:22,696 Ти само ќе направиш мора да ми верувате. 571 00:46:22,864 --> 00:46:25,949 - Движете се! - Те молам, Вилијам. 572 00:46:26,117 --> 00:46:28,952 Не знам зошто Ти верувам, но верувам. 573 00:46:29,120 --> 00:46:31,538 - Ја правиш вистинската работа. - Да, сигурно. 574 00:46:31,706 --> 00:46:34,124 - Ајде, излези. - И знаеш што? 575 00:46:34,292 --> 00:46:36,460 - За ваше добро. - Еј! Не, чекај! Чекај, сега! 576 00:46:36,627 --> 00:46:38,503 Ти само ќе направиш мора да почекаме таму. 577 00:46:38,671 --> 00:46:41,089 Не сакам ништо лошо да ти се случи, Вилијам. 578 00:46:41,257 --> 00:46:43,175 Кажи им дека сме одржале пиштол во главата. 579 00:46:43,342 --> 00:46:45,969 - Ајлин, ајде. - Ајде да одиме. 580 00:46:46,137 --> 00:46:47,971 Грижи се, Вилијам. 581 00:46:51,851 --> 00:46:53,393 Ајде да излеземе по ѓаволите од овде. 582 00:46:53,561 --> 00:46:54,811 Ајде. 583 00:46:54,979 --> 00:46:57,606 Тој се обидуваше да ме натера да јадам грав. 584 00:46:57,773 --> 00:46:59,858 Уф, момче. 585 00:47:00,026 --> 00:47:02,277 Ја. 586 00:47:10,703 --> 00:47:12,704 Издржи. Издржи. 587 00:47:15,166 --> 00:47:17,709 - Коњот на Коди. - Види дали можеш да ја најдеш. 588 00:47:17,877 --> 00:47:18,877 Ќе бидеме во Circle Bar T. 589 00:47:19,045 --> 00:47:20,754 - 16 милји. - Во ред. 590 00:47:20,922 --> 00:47:23,173 - Нагоре по патот до Turtle Creek. - Разбрав. 591 00:47:23,341 --> 00:47:25,592 - Ајде да одиме. - Уф. 592 00:47:31,641 --> 00:47:33,808 Не грижете се, господине. 593 00:47:33,976 --> 00:47:36,520 Жена да биде во ред. 594 00:47:38,564 --> 00:47:40,732 Ви благодарам. 595 00:47:47,198 --> 00:47:49,866 Па, господине Мекој... 596 00:47:51,577 --> 00:47:53,870 ти се чини дека си мојот среќен денар. 597 00:47:56,874 --> 00:47:58,583 Не беше случајно Бев во Ехо Сити 598 00:47:58,751 --> 00:48:01,545 или дека те следев овде. 599 00:48:03,714 --> 00:48:06,508 Зборот беше дека имаш историја со Џеретите. 600 00:48:16,519 --> 00:48:18,395 Ти кажав дека сум трагач. 601 00:48:18,563 --> 00:48:20,689 Сето тоа е вистина. 602 00:48:20,856 --> 00:48:22,607 Јас сум на пат кон Клондајк. 603 00:48:22,775 --> 00:48:26,111 Имам тврдење што може да биде вреди богатство во злато. 604 00:48:26,279 --> 00:48:29,906 Но, прво, добив стар резултат да се спогоди со Френк Џарет. 605 00:48:30,074 --> 00:48:33,243 Тој го прескокна тврдењето на татко ми и го убил. 606 00:48:33,411 --> 00:48:36,413 И мајка ми заврши така како што беше ти. 607 00:48:40,334 --> 00:48:42,627 Таа живееше неколку години. 608 00:48:47,300 --> 00:48:50,427 Се заколнав на нејзиниот гроб Ќе живеам да видам како Френк Џарет умира. 609 00:48:53,723 --> 00:48:57,892 Така си ја сфатил курвата на Џарет може да те врати кај него? 610 00:48:59,103 --> 00:49:01,104 Да, госпоѓо. 611 00:49:02,481 --> 00:49:04,774 Тоа беше вистината за тоа. 612 00:49:13,451 --> 00:49:15,619 Не ги добив нашите пари. 613 00:49:44,982 --> 00:49:46,983 Заокружете ја лентата Т, во ред. 614 00:49:47,151 --> 00:49:49,027 Ова е големо. 615 00:49:49,195 --> 00:49:53,156 Ха... ова не е толку големо. 616 00:49:53,324 --> 00:49:56,242 Сето ова порано беше на слободен опсег. 617 00:49:56,410 --> 00:49:59,871 Законот на земјата беше добиток можат да одат каде што сакаат. 618 00:50:00,039 --> 00:50:01,831 Ја гледаш таа бодликава жица? 619 00:50:01,999 --> 00:50:04,501 Тоа им даде на малите сточари како Такер шанса да започнете 620 00:50:04,669 --> 00:50:07,879 без да бидат прегазени од страна на добитокот од големите аутфити. 621 00:50:08,047 --> 00:50:11,925 Знаете, луѓето велат дека Западот бил освоен од железницата. 622 00:50:12,093 --> 00:50:13,551 Ух-ух. 623 00:50:13,719 --> 00:50:17,347 Татко ми вели дека е освоено со бодликава жица. 624 00:50:17,515 --> 00:50:19,849 Па, сигурно знаете А Iot за ова 625 00:50:20,017 --> 00:50:23,186 за убава јужна дама од Њу Орлеанс. 626 00:50:23,354 --> 00:50:27,023 О, Лили, не сум од Њу Орлеанс. 627 00:50:27,191 --> 00:50:29,192 би сакал да сум бил. 628 00:50:29,360 --> 00:50:32,487 Пораснав во источен Тексас ранч на грав, 629 00:50:32,655 --> 00:50:35,490 не се разликува многу од овој. 630 00:50:35,658 --> 00:50:37,784 Па, не знам многу за ранчовите со грав, 631 00:50:37,952 --> 00:50:41,496 но ова сигурно изгледа убаво за мене, Ајлин. 632 00:50:42,707 --> 00:50:44,999 Има можности. 633 00:50:52,049 --> 00:50:56,010 Па, нели е ова слатко? 634 00:50:57,555 --> 00:51:01,057 Малото момче ќе ограби војнички чоо-чоо. 635 00:51:02,101 --> 00:51:05,729 Ќе се фати себеси голема нова играчка пиштол, а? 636 00:51:07,732 --> 00:51:10,400 Тој пиштол ќе биде направи ме богат, старецу. 637 00:51:45,519 --> 00:51:48,104 О, здраво, Вилијам. Се надевам дека немаш ништо против. 638 00:51:48,272 --> 00:51:51,316 Некако си помогнав на неколку работи. 639 00:51:54,153 --> 00:51:58,490 Направив... навистина убава чорба. 640 00:52:10,586 --> 00:52:12,962 Јас не би влегол таму да сум на твое место. 641 00:52:17,635 --> 00:52:20,011 Нашиот пријател се одмара во вашиот кревет. 642 00:52:21,013 --> 00:52:25,183 Сигурно е убаво од тебе да ни дозволи да останеме овде, г-дин Такер. 643 00:52:25,351 --> 00:52:28,019 Најљубезни. Сега, не би сакал ли малку чорба? 644 00:52:28,187 --> 00:52:31,731 - И направив неколку пити. - Секако дека мириса добро. 645 00:52:31,899 --> 00:52:33,983 Здраво. Џошуа Мекој. 646 00:52:34,151 --> 00:52:36,486 Добивте навистина убаво рашири овде, Вилијам. 647 00:52:37,696 --> 00:52:43,952 Тоа е само одлично. 648 00:52:44,119 --> 00:52:46,871 Зошто да не правите сите да се направиш дома? 649 00:53:11,188 --> 00:53:13,982 Овде сум бил сам трае неколку години... 650 00:53:15,442 --> 00:53:17,026 откако моето семејство почина. 651 00:53:18,237 --> 00:53:21,114 Сметам дека си првата компанија Сум имал овде. 652 00:53:22,533 --> 00:53:25,618 И претпоставувам дека нема да бидам голем дел од мажот 653 00:53:25,786 --> 00:53:28,830 да не бев барем гостопримлив. 654 00:53:33,794 --> 00:53:36,004 Добредојдовте во мојот дом. 655 00:54:08,245 --> 00:54:10,413 Населението на Соединетите Американски Држави 656 00:54:10,581 --> 00:54:13,416 сега има над 63 милиони луѓе. 657 00:54:16,045 --> 00:54:18,630 Па, тие сигурно не се тука. 658 00:54:18,797 --> 00:54:22,926 - Подобро нека се одмориш. - Не, можеш да останеш. 659 00:54:26,680 --> 00:54:29,223 Па, претпоставувам дека не сакам да бидам сам. 660 00:54:34,772 --> 00:54:36,189 Тоа е смешно? 661 00:54:36,357 --> 00:54:39,025 Посмешно е отколку што знаете. 662 00:54:46,325 --> 00:54:48,451 Претпоставувам дека би сакал да останам. 663 00:55:20,943 --> 00:55:23,528 Да имам задоволство на танц? 664 00:55:25,197 --> 00:55:27,949 О, не знам. 665 00:55:28,117 --> 00:55:30,535 Ајде, нема да одби ме, нели? 666 00:55:30,703 --> 00:55:34,372 Јас... не правам многу танцување овде. 667 00:55:35,791 --> 00:55:37,875 Се чувствувам некако глупаво. 668 00:56:29,219 --> 00:56:31,929 Вие момци многу ме лутите. 669 00:56:32,097 --> 00:56:35,892 Сега, да не се срамиме и направи што ти реков. 670 00:56:37,770 --> 00:56:39,979 Тоа е тоа. 671 00:56:40,147 --> 00:56:41,939 Вие момци ќе бидете познати. 672 00:56:42,107 --> 00:56:45,151 Кажи им на внуците те држеше Кид Џерет. 673 00:56:55,454 --> 00:56:57,038 Еве... 674 00:56:57,206 --> 00:57:01,084 Немојте да бидете толку тажни, момци. Добро изгледате во фиоките. 675 00:57:04,838 --> 00:57:06,923 Вие будали внимавајте на таа работа! 676 00:57:07,091 --> 00:57:09,759 Тоа е скапоцен товар стигнавме таму. 677 00:57:13,889 --> 00:57:16,182 Срање! Во ред е, шефе! 678 00:57:43,627 --> 00:57:45,753 Хаја! Хју! 679 00:57:48,382 --> 00:57:50,466 Хах! 680 00:57:58,851 --> 00:58:00,685 Сега. 681 00:58:07,234 --> 00:58:08,943 Горе во ридовите! 682 00:58:31,425 --> 00:58:34,719 Што по ѓаволите правиш, Џек? Извади го овој вагон од овде! 683 00:58:34,887 --> 00:58:36,053 Во ред, шефе! Ајде. 684 00:58:36,221 --> 00:58:38,389 Земете! Уф! 685 00:58:47,482 --> 00:58:49,567 Каде одиш, Џек? 686 00:58:49,735 --> 00:58:51,110 Ааа! 687 00:58:51,278 --> 00:58:54,780 Господ да те проколни, Роберто! Вратете се овде и борете се! 688 00:58:54,948 --> 00:58:57,533 Јума! Роберто! 689 00:58:58,869 --> 00:59:01,704 Жолти кучиња! Врати се овде! 690 00:59:06,126 --> 00:59:07,710 - Проклето! 691 00:59:13,217 --> 00:59:15,134 Ах! 692 00:59:20,766 --> 00:59:23,309 Ааа! 693 00:59:26,396 --> 00:59:29,899 - Нед! Нед! 694 00:59:30,984 --> 00:59:33,361 Нед, каде одиш? 695 00:59:34,529 --> 00:59:36,447 - Хаја, хај. 696 00:59:38,116 --> 00:59:40,243 Анита! 697 00:59:45,123 --> 00:59:47,416 Земете ги вашите жолти газови назад овде, кукавици! 698 00:59:49,169 --> 00:59:51,128 О, Боже. 699 00:59:51,296 --> 00:59:54,257 - Можеш ли да станеш? - Да. 700 01:00:04,101 --> 01:00:06,811 Аха! 701 01:00:08,272 --> 01:00:10,273 Хаја! 702 01:00:11,817 --> 01:00:14,151 Аха, ах! 703 01:00:17,781 --> 01:00:21,075 Хаја! Хаја! 704 01:00:22,828 --> 01:00:24,620 Хаја! 705 01:00:26,456 --> 01:00:28,040 Ти глупав газ! 706 01:00:28,208 --> 01:00:30,626 Тоа не е ништо друго освен Коди и еден куп жени! 707 01:00:30,794 --> 01:00:32,545 Ха! Подобро оди најди твоите играчки, сине! 708 01:00:32,713 --> 01:00:35,089 - Аха. 709 01:00:57,988 --> 01:01:00,531 Каде мислиш дека одиш? 710 01:01:00,699 --> 01:01:03,576 Џарет, шупак! 711 01:01:08,290 --> 01:01:10,833 Името на човекот кој те убива е Џошуа Мекој. 712 01:01:11,001 --> 01:01:13,961 - Немој да ми плукаш, момче. 713 01:01:14,129 --> 01:01:16,839 Џош, ја добија Лили. Детето ја има Лили. 714 01:01:17,007 --> 01:01:19,091 Коди... 715 01:01:19,259 --> 01:01:22,219 Доведете го заедно. Ќе го замениме за Лили. 716 01:01:37,486 --> 01:01:39,820 Жал ми е, шефе. Што се случи со Џек? 717 01:01:39,988 --> 01:01:42,948 Нема повеќе да го гледате. Што е со тебе, Нед? 718 01:01:43,116 --> 01:01:45,993 Дадов се од себе, шефе. За малку ќе ми го застрелаа задникот. 719 01:01:46,161 --> 01:01:48,204 Ја изгубив и мојата проклета капа. 720 01:01:48,372 --> 01:01:50,706 - Каде е Френк? - Го добија него и пиштолите. 721 01:01:50,874 --> 01:01:53,834 Но, го добивме ова и ние ќе направиме мала трговија. 722 01:01:57,339 --> 01:02:01,050 Сум видел едно од овие еднаш во оружарницата во Шајен. 723 01:02:01,218 --> 01:02:04,053 - Тешко е. 724 01:02:04,221 --> 01:02:05,846 Го менуваме Френк за Лили. 725 01:02:06,014 --> 01:02:09,225 Кога ќе ја добиеме, му ја даваме на детето оваа играчка, 726 01:02:09,393 --> 01:02:11,352 и си ги враќаме парите. 727 01:02:11,520 --> 01:02:14,730 - Ова не е играчка. - Ајде да се фатиме за работа. 728 01:02:14,898 --> 01:02:17,358 Не ми се верува дека сме изедначени размислувајќи да го направите ова. 729 01:02:17,526 --> 01:02:20,194 Не можам да поднесам да мислам на неа таму со тие валкани, одвратни мажи. 730 01:02:20,362 --> 01:02:22,863 Единствената причина зошто таа е таму дали бегавме по Кид 731 01:02:23,031 --> 01:02:24,615 на прво место. 732 01:02:24,783 --> 01:02:27,118 Сакаш да кажеш дека ова е моја вина? 733 01:02:27,285 --> 01:02:29,161 Се што ти е важно е одмазда на Кид. 734 01:02:29,329 --> 01:02:31,539 Ти отиде со нас, Анита. Дојдовте вие. 735 01:02:31,706 --> 01:02:34,458 Никогаш не требаше да одам. Никој од нас никогаш не требаше да замине. 736 01:02:34,626 --> 01:02:35,709 Ништо од ова никогаш требаше да се случи. 737 01:02:35,877 --> 01:02:38,087 Не требаше да дозволам што било да се случи. 738 01:02:38,255 --> 01:02:39,964 Па, немаме избор. Мора да ја добиеме Лили. 739 01:02:40,132 --> 01:02:41,590 знам! 740 01:02:41,758 --> 01:02:44,051 - Анита. - Пушти ја. 741 01:02:44,219 --> 01:02:45,511 Анита! 742 01:02:55,689 --> 01:02:58,607 - Анита? 743 01:02:58,775 --> 01:03:00,818 - Анита! 744 01:03:03,071 --> 01:03:05,823 Може ли да имам малку од таа вода, ве молам? 745 01:03:05,991 --> 01:03:07,700 Јас сум силно жеден. 746 01:03:19,921 --> 01:03:22,089 Ви благодарам. 747 01:03:27,762 --> 01:03:29,680 Не можев а да не слушнам за таа земја. 748 01:03:32,058 --> 01:03:34,185 Во Орегон, нели? 749 01:03:37,564 --> 01:03:39,607 Голема територија, Орегон. 750 01:03:39,774 --> 01:03:41,650 Поминав неколку години таму еднаш. 751 01:03:41,818 --> 01:03:44,862 Многу дожд, многу закони. 752 01:03:45,030 --> 01:03:47,156 Не ми се допаѓа ни едното ни другото. 753 01:03:47,324 --> 01:03:48,908 Зошто зборуваш со мене? 754 01:03:49,075 --> 01:03:51,911 Коди ми кажа за твоите планови. 755 01:03:53,121 --> 01:03:54,747 Звучи слатко. 756 01:03:56,583 --> 01:04:00,169 Само што никогаш не сум слушнал на ниту една промашување 757 01:04:00,337 --> 01:04:02,254 има побарување за земјиште... 758 01:04:02,422 --> 01:04:05,132 во Орегон, т.е. 759 01:04:07,511 --> 01:04:09,220 Па, само затоа што не сте слушнале за тоа 760 01:04:09,387 --> 01:04:10,888 не значи дека не може да се случи. 761 01:04:11,056 --> 01:04:13,265 Да претпоставиме дека не. 762 01:04:28,365 --> 01:04:32,201 - Каде е таа? - Таа само се извлекува од пареа. 763 01:04:32,369 --> 01:04:35,037 Таа сигурно одбра добро време да се наметне одговара. 764 01:04:35,205 --> 01:04:38,040 Да беше таа во неволја, Лили би била првата што ќе биде таму. 765 01:04:39,709 --> 01:04:41,710 Како се викаш? 766 01:04:42,963 --> 01:04:45,256 Лили. 767 01:04:45,423 --> 01:04:49,051 - Само Лили? - Доста е на Лили. 768 01:04:49,219 --> 01:04:51,262 Да, ако одговориш на тоа. 769 01:04:51,429 --> 01:04:54,723 Па, тоа зависи од тоа кој прашува. 770 01:04:56,685 --> 01:04:58,852 Не личиш многу девојка во салон-куќа 771 01:04:59,020 --> 01:05:00,813 во тие панталони и чизми. 772 01:05:03,483 --> 01:05:05,568 Кое е вашето семејство? 773 01:05:10,407 --> 01:05:13,617 - Ларонет. - Ларонет? 774 01:05:13,785 --> 01:05:16,161 Хх. Познавав Рој Ларонет. 775 01:05:16,329 --> 01:05:19,206 Го видов во емисија на Дивиот Запад во Дел Рио. 776 01:05:19,374 --> 01:05:22,418 - Најдобриот трик-јавач што некогаш сум го видел. - Дали е тоа факт? 777 01:05:22,586 --> 01:05:24,920 Па, како ќерката на трик-јавач 778 01:05:25,088 --> 01:05:27,881 заврши со работа во салон? 779 01:05:28,049 --> 01:05:30,718 Тој почина. 780 01:05:30,885 --> 01:05:33,762 Шоуто умре со него. 781 01:05:33,930 --> 01:05:36,473 Ми дојде до мене да си ги исплати долговите. 782 01:05:36,641 --> 01:05:38,434 О. 783 01:05:38,602 --> 01:05:41,770 Па нели ти Слаткото девојче на тато? 784 01:05:47,652 --> 01:05:50,738 Седнете ја. Седнете! 785 01:05:50,905 --> 01:05:53,282 Имаме вистинска пеколна мачка овде! 786 01:05:53,450 --> 01:05:56,076 Може да потрае некое време уривајќи ја. 787 01:05:58,747 --> 01:06:01,540 Но, ќе биде многу забавно да го правам тоа. 788 01:06:17,307 --> 01:06:20,768 Па, ова твое тврдење изгледа доволно правилно, млада дама. 789 01:06:20,935 --> 01:06:22,645 Зошто да се грижите за вашата мала глава? 790 01:06:22,812 --> 01:06:24,980 Се чини дека вашиот сопруг има неговите работи се добро под рака. 791 01:06:27,025 --> 01:06:29,485 Што ако мојот сопруг е починат? 792 01:06:45,919 --> 01:06:48,587 Госпоѓо, не знам баш како да ти го кажам ова, но 793 01:06:48,755 --> 01:06:50,255 Кажи ми што? 794 01:06:50,423 --> 01:06:53,467 Па, вашето тврдење е безвредно без твојот маж жив. 795 01:06:56,513 --> 01:06:59,973 Видете сами. Втор став. 796 01:07:05,689 --> 01:07:08,107 Сега, госпоѓо, извинете, но тоа е закон. 797 01:07:08,274 --> 01:07:12,194 - Сигурно го разбираш тоа. - Да, го разбирам тоа. 798 01:07:13,530 --> 01:07:15,989 Бев безвредна додека не се омажив, 799 01:07:16,157 --> 01:07:19,702 па сега претпоставувам Јас сум безвредна како вдовица. 800 01:07:19,869 --> 01:07:21,912 Смешно, имав одредена вредност како курва. 801 01:07:24,082 --> 01:07:26,875 - Дали те шокирав? - Па, не, госпоѓо, јас 802 01:07:27,043 --> 01:07:30,212 Очекуваш да плачам насекаде низ твоето големо биро? 803 01:07:30,380 --> 01:07:31,922 Па, по ѓаволите со тоа! 804 01:07:32,090 --> 01:07:33,632 Ако твоите закони не ме вклучуваат мене, 805 01:07:33,800 --> 01:07:35,259 Па, тогаш, тие само не се однесувај ни на мене. 806 01:07:35,427 --> 01:07:39,096 Сега, госпоѓо, тоа сепак ќе биде шест бита за моите услуги. 807 01:07:49,315 --> 01:07:53,068 Задржи ја промената, си пила прдев. 808 01:08:06,291 --> 01:08:08,584 Не дозволувајте да си игра со вас. 809 01:08:08,752 --> 01:08:10,961 Па, погледнете овде. 810 01:08:11,129 --> 01:08:14,965 Конечно мојата мала курва се најде убаво момче. 811 01:08:15,133 --> 01:08:17,885 Продолжи да зборуваш. Тоа е се што можете да направите. 812 01:08:18,052 --> 01:08:20,763 Беше време кога правев пекол многу повеќе од разговор со тебе. 813 01:08:22,182 --> 01:08:23,932 Знаеш каде ја најдов? 814 01:08:24,100 --> 01:08:27,561 Таа ги чистеше подовите во салон. 815 01:08:27,729 --> 01:08:30,689 Немаше повеќе од 14. 816 01:08:36,321 --> 01:08:38,489 Таа не беше спротивна како тогаш. 817 01:08:38,656 --> 01:08:40,115 Не, господине. 818 01:08:40,283 --> 01:08:43,786 Навистина се возбудив да се биде со еден куп бандити. 819 01:08:45,413 --> 01:08:49,208 Боже мој, како таа ќе ми се отвори. 820 01:08:49,375 --> 01:08:51,460 Како продолжила. 821 01:08:51,628 --> 01:08:53,962 А ти... погледни те. 822 01:08:54,130 --> 01:08:56,131 Згодно момче кое е болно од љубов. 823 01:08:56,299 --> 01:09:02,137 Сега, после сите овие години да сакаш да ме убиеш, 824 01:09:02,305 --> 01:09:04,640 таа нема да ти дозволи. 825 01:09:08,812 --> 01:09:11,146 Ништо не е сменето. 826 01:09:11,314 --> 01:09:14,358 Ти си мртов. Само уште не сум те убила. 827 01:09:19,948 --> 01:09:24,993 од таа ноќ 828 01:09:26,120 --> 01:09:30,249 829 01:09:30,416 --> 01:09:34,545 830 01:09:34,712 --> 01:09:39,341 831 01:09:39,509 --> 01:09:44,763 832 01:09:44,931 --> 01:09:48,058 833 01:09:48,226 --> 01:09:52,479 Ја бакнав. 834 01:10:08,288 --> 01:10:11,790 Еј, убаво момче, дојди овде. 835 01:10:11,958 --> 01:10:14,293 Ајде овде. Имам нешто да ти кажам. 836 01:10:28,141 --> 01:10:32,311 Да, изгледаш исто како мајка ти 837 01:10:32,478 --> 01:10:34,479 вистинска убава. 838 01:10:36,900 --> 01:10:39,902 Прекрасно парче жена, твојата мајка. 839 01:10:42,071 --> 01:10:45,782 Евангелина. Дали сум во право? 840 01:10:52,040 --> 01:10:53,999 Џош! 841 01:10:58,588 --> 01:11:00,589 Што се случи? 842 01:11:05,011 --> 01:11:07,262 Се обидел да избега. Јас го застрелав. 843 01:11:20,026 --> 01:11:23,320 Дали сте го застрелале пред или откако си го одврзал? 844 01:11:28,493 --> 01:11:31,328 Реков дали пукаше во него 845 01:11:31,496 --> 01:11:34,748 пред или откако си го одврзал? 846 01:11:37,377 --> 01:11:39,753 Тој го донесе на себе. 847 01:11:39,921 --> 01:11:42,047 Те играше и не можеше да се зауздаш, 848 01:11:42,215 --> 01:11:43,966 а сега не можеме размени го за Лили. 849 01:11:46,260 --> 01:11:48,512 Тргнете ми по ѓаволите од очите. 850 01:11:48,680 --> 01:11:50,973 Продолжете да возите додека не погодите Клондајк. 851 01:12:48,573 --> 01:12:50,532 Анита? 852 01:12:50,700 --> 01:12:52,701 Не и кажувај. 853 01:12:54,954 --> 01:12:56,830 Слатко, каде беше? 854 01:12:56,998 --> 01:13:00,375 - Тврдењето не е добро. - Што? 855 01:13:01,794 --> 01:13:03,211 Отидов во адвокатска канцеларија во градот. 856 01:13:03,379 --> 01:13:06,298 Тој рече дека тврдењето не е добро без Џим жив. 857 01:13:20,229 --> 01:13:23,231 - Ајде да ја земеме Лили. - Ајде. 858 01:13:24,400 --> 01:13:26,318 Што гледаш? 859 01:13:27,737 --> 01:13:29,112 Свињи. 860 01:13:29,280 --> 01:13:31,239 Знаеш, ќе бидеш Овде малку време, девојче. 861 01:13:31,407 --> 01:13:32,824 Подобро да бидеш малку попријателски налик 862 01:13:32,992 --> 01:13:34,034 и запознај се со сите. 863 01:13:34,202 --> 01:13:36,578 Овде е Рико. 864 01:13:37,830 --> 01:13:39,831 И ова е Нед. 865 01:13:41,292 --> 01:13:43,293 Роберто. 866 01:13:45,421 --> 01:13:47,255 И ова е Јума. 867 01:13:47,423 --> 01:13:50,592 Јас и Јума се враќаме многу назад. Зарем не е така, партнер? 868 01:13:50,760 --> 01:13:52,886 Долги патишта, дете. 869 01:13:53,054 --> 01:13:57,390 Влезете внатре и земете еден од Коди стари фустани излезени од мојот багажникот. 870 01:13:57,558 --> 01:13:59,601 Веднаш. 871 01:14:09,070 --> 01:14:11,071 Напијте се. 872 01:14:13,282 --> 01:14:15,951 Пијте! 873 01:14:30,508 --> 01:14:31,883 Знаете, толку повеќе Размислувам за тоа, 874 01:14:32,051 --> 01:14:34,219 можеби е убаво те имам овде. 875 01:14:34,387 --> 01:14:36,555 А тие курви нека чувај го стариот бубачки! 876 01:14:36,722 --> 01:14:39,891 - Еј, шефе. 877 01:14:40,059 --> 01:14:41,852 Не тој. Црвениот. 878 01:14:51,779 --> 01:14:53,488 Стани. 879 01:14:55,324 --> 01:14:57,325 - Стани. - Ах! 880 01:15:04,292 --> 01:15:06,001 Соблечи се. 881 01:15:36,240 --> 01:15:37,782 Влези овде. 882 01:15:56,761 --> 01:15:59,262 - По ѓаволите, шефе! - Чувај го задникот таму! 883 01:15:59,430 --> 01:16:01,890 Барем да гледаме! 884 01:16:06,062 --> 01:16:08,021 Ставете го. 885 01:17:13,337 --> 01:17:15,338 Нед! 886 01:17:16,632 --> 01:17:18,633 Таа е целата твоја. 887 01:17:36,110 --> 01:17:38,486 Здраво девојче. 888 01:17:41,157 --> 01:17:43,533 Што велиш те одврзува стариот Нед 889 01:17:43,701 --> 01:17:45,618 и можеме малку да се забавуваме, а? 890 01:17:45,786 --> 01:17:48,413 Подобро прво да ме убиеш, 891 01:17:48,581 --> 01:17:52,375 „Затоа што единствениот начин на кој би лежел со тебе е ако бев мртов. 892 01:18:27,411 --> 01:18:30,038 Тоа е Џош! 893 01:18:30,206 --> 01:18:32,540 - Погледни повторно. - Лили? 894 01:18:32,708 --> 01:18:35,210 - О, Лили! - Лили, многу се загрижив за тебе. 895 01:18:35,378 --> 01:18:36,378 О, Боже мој, требаше да го видиш. 896 01:18:36,545 --> 01:18:38,671 Беше лудо. Бомбите пукаат насекаде. 897 01:18:38,839 --> 01:18:42,926 Џош дојде и го нападна местото на Кид. Ме извлече од таму. 898 01:18:43,094 --> 01:18:44,803 Излегував. 899 01:18:44,970 --> 01:18:47,055 Погледнав зад мене, но тој не беше таму. 900 01:18:47,223 --> 01:18:50,809 - Каде е тој? - Мислам дека го добија. 901 01:18:52,645 --> 01:18:54,437 Аха! 902 01:21:00,898 --> 01:21:05,026 - Каде е старецот? - Мртво. 903 01:21:06,153 --> 01:21:08,571 Па, тоа е срамота. 904 01:21:08,739 --> 01:21:10,823 Што ќе правиш сега? 905 01:21:10,991 --> 01:21:12,534 Каде е Мекој? 906 01:21:12,701 --> 01:21:14,869 О, тој. 907 01:21:16,163 --> 01:21:18,039 Тој е тука. 908 01:21:18,207 --> 01:21:20,375 Но, јас не би се грижи за него. 909 01:21:20,543 --> 01:21:22,710 Уште не е мртов... 910 01:21:27,299 --> 01:21:28,550 ќе го купам. 911 01:21:28,717 --> 01:21:31,177 Немаш доволно пари да го купиш од мене, мила. 912 01:21:31,345 --> 01:21:33,638 Па, сега, немате Gatling пиштол, нели? 913 01:21:33,806 --> 01:21:37,225 Тоа е вистина. Тоа е вистина. 914 01:21:42,648 --> 01:21:46,484 - Само покажи ми го пиштолот. - Покажи ми Мекој. 915 01:21:56,453 --> 01:22:01,249 ти го покажав моето. Покажи ми го твоето. 916 01:22:08,757 --> 01:22:10,883 Може ли да ви понудам дами пијалок? 917 01:22:19,935 --> 01:22:21,477 Оди земи го. 918 01:22:22,646 --> 01:22:25,273 Ааа! 919 01:22:26,650 --> 01:22:28,610 Дете! 920 01:22:40,205 --> 01:22:43,166 - И побрзај! - Да, шефе. 921 01:22:47,004 --> 01:22:48,921 Ајде. 922 01:22:50,049 --> 01:22:52,258 Хаја, хај. 923 01:23:05,648 --> 01:23:08,149 Отвори го тоа. Ајде да видиме што стигнавме таму. 924 01:23:12,446 --> 01:23:15,406 Еј, Лили, добре дојде назад. 925 01:23:22,081 --> 01:23:23,998 Да! Да! 926 01:23:25,668 --> 01:23:27,627 Ааа! 927 01:23:28,796 --> 01:23:30,797 Го сакаш? 928 01:23:34,677 --> 01:23:36,511 Земи го. 929 01:23:48,065 --> 01:23:49,440 Џош. 930 01:24:12,715 --> 01:24:14,424 Џош. 931 01:24:23,475 --> 01:24:25,768 О, тоа е навистина слатко... 932 01:24:25,936 --> 01:24:28,438 што доаѓа од бездушна курва. 933 01:24:34,737 --> 01:24:38,114 - За тоа си дојден. 934 01:24:39,408 --> 01:24:41,659 Сега тргнете го задникот од тука. 935 01:24:49,918 --> 01:24:52,628 Коди, ајде да одиме. 936 01:25:15,110 --> 01:25:17,069 Девојка. 937 01:25:17,237 --> 01:25:20,198 Ќе се вратиш и ќе видиш стариот Нед, слушаш? 938 01:25:20,365 --> 01:25:22,617 Ќе го завршиме она што го започнавме. 939 01:25:29,041 --> 01:25:30,500 Лили. 940 01:25:38,175 --> 01:25:39,967 Разделете се! 941 01:26:02,866 --> 01:26:04,992 - Покријте ме! 942 01:26:24,930 --> 01:26:26,013 Лили! 943 01:26:51,582 --> 01:26:53,916 Коди. Еве, овде, овде. 944 01:27:00,257 --> 01:27:04,719 Ааа! 945 01:27:10,017 --> 01:27:12,393 Аха! 946 01:28:12,955 --> 01:28:14,705 Само залажувам. 947 01:28:16,166 --> 01:28:19,126 Не мислиш дека би те застрелал во задниот дел, нели, мила? 948 01:28:20,128 --> 01:28:23,965 Јас сум без куршуми. Немам куршуми. 949 01:28:42,192 --> 01:28:46,654 Подигнете го. Ставете го. Умри како маж. 950 01:29:09,136 --> 01:29:11,679 Ти си глупава курва. 951 01:31:33,238 --> 01:31:35,072 Изгледа дека можете да користите некоја помош. 952 01:31:35,240 --> 01:31:37,283 Знаеш, мислам дека можев. 953 01:31:45,292 --> 01:31:47,126 Дали сте подготвени да одите? 954 01:31:48,336 --> 01:31:50,171 Претпоставувам. 955 01:32:00,473 --> 01:32:03,809 Секако, биди силно задоволен ако решивте да останете. 956 01:32:06,354 --> 01:32:08,314 Споделете го ова место. 957 01:32:14,571 --> 01:32:16,530 О... 958 01:32:16,698 --> 01:32:18,532 добро... 959 01:32:18,700 --> 01:32:23,120 Вилијам, мислам дека има нешто што треба да ти кажам. 960 01:32:23,288 --> 01:32:25,456 Знам се за тоа. 961 01:32:27,083 --> 01:32:28,125 Сето тоа е во минатото. 962 01:32:28,293 --> 01:32:30,002 Не ми е важно никој, така да не мораш 963 01:32:30,170 --> 01:32:34,006 Јас не сум дама од Њу Орлеанс. Татко ми беше сиромашен сточар. 964 01:32:34,174 --> 01:32:36,217 Речиси работеше до смрт 965 01:32:36,384 --> 01:32:39,345 додека не дојде банката и сето тоа го одзеде. 966 01:32:39,512 --> 01:32:42,681 си реков 967 01:32:42,849 --> 01:32:45,976 Би побегнал од тој проклет куп нечистотија 968 01:32:46,144 --> 01:32:49,438 и омажи ме за богат господин. 969 01:32:52,692 --> 01:32:55,152 Бев толку глупав. 970 01:32:55,320 --> 01:33:00,658 Сè што некогаш добив беше пар на фенси фустани 971 01:33:00,825 --> 01:33:02,826 и скршено срце. 972 01:33:06,122 --> 01:33:08,123 Ја добив оваа земја. 973 01:33:09,501 --> 01:33:11,043 Немам пари. 974 01:33:13,004 --> 01:33:15,047 Но, се колнам ... 975 01:33:16,049 --> 01:33:18,092 Никогаш нема да ти го скршам срцето. 976 01:33:34,567 --> 01:33:36,193 О! Џез, тоа е мојата рака! 977 01:33:38,238 --> 01:33:40,614 Тоа е вашиот дел. Вие го заработивте. 978 01:33:40,782 --> 01:33:42,574 Сметајте го за свадбен подарок. 979 01:33:42,742 --> 01:33:45,911 О. Добив се Ми треба токму овде. 980 01:33:46,079 --> 01:33:48,789 - Но јас ќе го земам. 981 01:33:51,209 --> 01:33:52,584 Па, останатото е тука. 982 01:33:52,752 --> 01:33:56,588 Сите освен 12.432 долари што ни припаѓа. 983 01:34:00,010 --> 01:34:01,760 Треба да останеш. 984 01:34:01,928 --> 01:34:03,554 Кога тие пари ќе се вратат до Агуа Дулче, 985 01:34:03,722 --> 01:34:06,557 Очекувам дека сите ќе бидете прилично големи херои во овие краишта. 986 01:34:07,684 --> 01:34:10,352 Па, ние не сме херои. 987 01:34:11,938 --> 01:34:13,605 Па, време е да одиме. 988 01:34:13,773 --> 01:34:15,316 Има одреден рудник за злато во Клондајк 989 01:34:15,483 --> 01:34:17,651 чекајќи напорна работа. 990 01:34:17,819 --> 01:34:19,820 Тоа е долг пат. 991 01:34:21,656 --> 01:34:24,408 - Збогум, душо. - Збогум, слатко. 992 01:34:27,996 --> 01:34:29,371 Се гледаме. 993 01:34:29,539 --> 01:34:30,914 Грижете се добро за неа. 994 01:34:31,082 --> 01:34:34,251 Таа е две шаки, но ќе продолжам. 995 01:34:40,633 --> 01:34:42,134 Ајлин. 996 01:34:46,598 --> 01:34:49,016 Еј. Ќе ја видите пак. 997 01:34:49,184 --> 01:34:51,143 Не е веројатно. 998 01:34:52,729 --> 01:34:54,730 те сакам. 999 01:34:59,486 --> 01:35:01,153 Ајде да возиме. 1000 01:35:07,994 --> 01:35:10,120 Шш. 1001 01:35:11,414 --> 01:35:15,793 О, Лили, те сакам сè до месечината и назад, 1002 01:35:15,960 --> 01:35:18,170 и тоа нема да се смени. 1003 01:35:45,573 --> 01:35:47,366 Аха! 1004 01:35:53,832 --> 01:35:55,582 Таа уби едно момче на територијата Колорадо. 1005 01:35:55,750 --> 01:35:56,750 Извини сине. 1006 01:35:56,918 --> 01:35:58,460 Единствената женска што ја видов во последниот месец 1007 01:35:58,628 --> 01:36:00,003 е таа кобила таму. 1008 01:36:00,171 --> 01:36:01,672 И таа почнува да гледа прилично добро за мене. 1009 01:36:01,840 --> 01:36:04,049 - Нели, Текторе? А? - Да. 1010 01:36:04,217 --> 01:36:06,927 Еј, што е тоа пиеш таму? 1011 01:36:07,095 --> 01:36:10,389 - Тенеси пие виски. - Ајде!